当中国队夺金势头一浪高过一浪的时候，原本极为看好的刘翔，却在110米栏预赛阶段选择了退赛。此役退出，四年前的辉煌无法重现。但可以肯定的是，作为一名优秀运动员，战胜任何一名对手登向最高峰乃梦寐以求。放弃比赛本来就是一项十分艰难的痛苦抉择，更何况是在万众瞩目的父老乡亲面前。

　　任何一场体育比赛的胜者，总是站在失败者的肩上。胜利固然可喜，失败并不可悲，重要的是运动员通过这一场场激烈的比赛，享受到了一个自己努力期望的拼搏时刻。成熟的体育心态不仅仅表现在看台上能否文明用语，文明观战，更在于自己的言行能否自觉地与体育精神保持高度一致。

　　体育比赛的最终目的是为了促进全民身体素质的提高，我们当然应该尊敬那些克服种种困难，忍受身体伤痛毅然参赛的运动员，但我们不能仅仅为了满足自己的视觉盛宴或虚荣追求，通过舆论压力，逼着运动员带伤上阵，而是牢记体育的本义，尊重他们的艰难选择，这样，比赛才会朝着更加科学、健康的方向发展。成熟的体育心态既会为胜者欢呼，同时也会为失败者加油鼓劲。

　　1988年汉城奥运会，当疲惫失意的体操王子李宁回到国内时，来自全国各地的批评谴责信件装满了几麻袋。二十年过去了，当公众直面刘翔抱憾退出赛场时，惊讶之外，更多国民则投之以异乎寻常的理解与宽容。从批评谴责李宁到理解宽容刘翔，表明二十年来，我们国民的体育心态，正伴随着国际奥林匹克运动的进步，一路前行。