据新华社电 刘翔退赛！刘翔退赛！！刘翔在第一轮没跑之前就转身退赛！！！

　　18日上午，天大的意外降临到奥运会田径场、降临到中国人气最高的明星刘翔身上！在男子110米栏第一轮比赛中，刘翔在爆满的“鸟巢”亮相，大家都期待着刘翔能在决赛中夺得这枚对于中国人来说价值很高的金牌，刘翔的对手虽强，但大家还是相信他能创造奇迹。

　　然而，最令人无法置信的事情发生了，在观众和媒体面前，刘翔居然转身离开跑道，表情平静地退出比赛！刘翔可以不赢，刘翔可以摔倒，刘翔不能这样不明不白地退出比赛！

　　为什么？这是为什么？！这一场景令全场观众和记者吃惊得无法相信自己的眼睛。刘翔看上去是受伤了，是腿还是脚？为什么赛前一点消息也没有透露？

　　事后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平和中国田径队总教练冯树勇透露了人们不知道的秘密，揭开了刘翔退赛之谜。孙海平说，刘翔的脚伤已经持续了多年，近来越来越重，他今天的退赛是脚伤所致。这就是刘翔退赛的真实原因和背后的秘密。 

　　刘翔在进入赛场前就使劲地踢着海绵墙，别人被他的举动惊呆了。其实，他那时已经伤势严重。在比赛前试跨时，他跨了两个栏就蹲下来，表情痛楚，但当时人们并不知道他正在忍受着脚伤的巨大痛楚。

　　刘翔退赛后一个人走进通道，在一个台阶上静静地坐着，接着，泪水慢慢湿润了他的眼眶……