18日注定成为中国网民不平静的一天。当刘翔退出奥运会男子110米栏预赛的消息发布后，互联网上顿时沸腾了。短短一个小时，毫无思想准备的网民们从震惊、疑惑转为遗憾、理解。

　　“眼镜大魔神”说：“奥林匹克的重要精神是‘参与’，刘翔带伤还能站在场上，本身就已经赢了。”

　　在看到部分网民因为对结果失望而指责刘翔时，网民“瑞玲”发帖呼吁大家不要感情用事：“请千万别埋怨刘翔，他付出的努力是我们都无法想象的。刘翔退出了，但他带给中国人的荣誉是不变的。他是英雄，伤痛有多深，只有他自己知道，有的人埋怨他为什么不早点退出，还让国人抱了这么大的希望，但我想，每个运动员身上都有伤。刘翔准备了四年，如果不是疼得不行，他怎么可能在最后一刻选择退出？”

　　中国田径队总教练冯树勇在发布会上转述了刘翔退场后说的话：“如果不是到万不得已，我不会退出比赛。”

　　从新华网、人民网、央视网等网站互动栏目可以看出，中国网民的心态已经发生了转变。“大刀客”在自己的博客里写道：“留得青山在，不怕没柴烧。这届不行，还有下届伦敦奥运会呢。刘翔好好养伤，我们相信，风雨后你依然会高高飞翔。”(新华社)